за сегодня(43)
за сегодня(0)

2014-11-05 | рубрика: Другое
В Уфу съехались малыши и юниоры со всего Приволжского ФО для участия в фестивале с говорящим названием «Мечтай, живи, твори!». В Уфу съехались малыши и юниоры со всего Приволжского ФО для участия в фестивале с говорящим названием «Мечтай, живи, твори!».

2014-10-29 | рубрика: Другое
Замечательная, знаменательная во всех отношениях мероприятие произошло на встрече учеников средних профессиональных учреждений под эгидой " Студенческие встречи -2014". Замечательная, знаменательная во всех отношениях мероприятие произошло на встрече учеников средних профессиональных учреждений под эгидой " Студенческие встречи -2014".

10.10.18 | рубрика: Прочее
Если вам потребовалось приобрести качественные электротовары, то теперь это может сделать каждый желающий и без необходимости платить за предоставляемые товары большие деньги. Если вам потребовалось приобрести качественные электротовары, то теперь это может сделать каждый желающий и без необходимости платить за предоставляемые товары большие деньги.

07.10.18 | рубрика: Прочее
Обменом криптовалют занимаются проверенные службы – для удобства клиентов курсы валют на них часто обновляются. Обменные процессы на сайте защищаются от проникновения, а технические проблемы решаются службой поддержки обменника. Обменом криптовалют занимаются проверенные службы – для удобства клиентов курсы валют на них часто обновляются. Обменные процессы на сайте защищаются от проникновения, а технические проблемы решаются службой поддержки обменника.

03.10.18 | рубрика: Прочее
Часто в брачные агентства приглашают работать переводчиков. Часто в брачные агентства приглашают работать переводчиков.

29.09.18 | рубрика: Прочее
Сегодня в различных сферах производства и торговли применяется специализированная техника. Сегодня в различных сферах производства и торговли применяется специализированная техника.

26.07.16 | рубрика: Прочее
Для простоты выбора следует обратить внимание на главные характеристики выбора: дизайн, декоративные элементы, форма, производитель и дизайн. Для простоты выбора следует обратить внимание на главные характеристики выбора: дизайн, декоративные элементы, форма, производитель и дизайн.

25.07.16 | рубрика: Прочее
Виртуальные азартные развлечения - отличный выбор для тех, кому необходимо расслабиться после трудовых будней, или скрасить одинокий вечер. Виртуальные азартные развлечения - отличный выбор для тех, кому необходимо расслабиться после трудовых будней, или скрасить одинокий вечер.

Подписаться на обновления



Эффективный поиск работы | Управляем карьерой | Заработок | Свой бизнес | Удаленная работа | Психология | Персонал | Социальные аспекты | Прочее

Стоит ли пользоваться услугами бюро переводов

Главная / Статьи / Прочее / Стоит ли пользоваться услугами бюро переводов


Просмотров 129| Количество голосов 0 | Средний бал 0

0

0

Оценка: 0

Владельцу или директору компании, занимающейся различного рода экономической деятельностью, часто приходиться беспокоиться о переводе документации с одного языка на другой.

 

~~~

«Переводчик в прозе — раб, переводчик в стихах — соперник.» (Василий Андреевич Жуковский)

~~~

 

    Бывает так, что такой человек на очень хорошем уровне знает тот, или иной язык. Но рассматриваемая ситуация требует вмешательства настоящего профессионала. Поскольку заниматься такой необходимо очень долго, потратив на нее все свое время. Конечно, в штате компании может появиться переводчик, но тут возникнут дополнительные нюансы.


Штатный переводчик на предприятии


    Известно, что с экономической точки зрения намного выгодней взять в свой штат опытного переводчика, который смог бы заниматься только рассматриваемой деятельностью. Но при постоянной загруженности международной компании, этот человек не сможет тянуть, возложенную на него нагрузку. Конечно, целый отдел переводчиков никто не советует нанимать. Тогда нужно задуматься об услугах соответствующих агентств.


Специфика переводческой деятельности


    Необходимо понимать тот факт, что один человек не сможет досконально владеть языком в различных сферах предпринимательства. Именно поэтому лучше всего воспользоваться услугами бюро переводов спб, где над текстами трудится несколько специалистов. Притом, у них часто есть свой редактор, который проверяет правильность выполнения перевода. Иными словами, новый документ будет соответствовать исходнику.


И напоследок…


    В бюро переводов каждый документ заверяется нотариально. Ведь государственным предприятиям в обязательном порядке нужна печать от нотариуса.Здесь также дают гарантию на правильное выполнение любого перевода. К примеру, если документ окажется некачественным, то пострадает репутация бюро. А этого никто не хочет допустить.

 

 

Автор статьи: Светлана Приходько

Редактор статьи: Светлана Приходько

 

Автор:

Тегов нет

22.11.17

| Вставить в блог |

Поделиться ссылкой |



Предыдущая статья

Назад в раздел

Следующая статья

Нравится






1